Iskazivanje ljubavi kroz najjednostavije reči "volim te" ponekad nije lako. Neki su “teški” na rečima, a postoje i situacije kada naša ljubav ne govori našim jezikom.
’Volim te’ se može izraziti na više načina, u zavisnosti od jezika kojim se govori.
Od engleskog do turskog zaokružujemo listu izraza koji će vam pomoći da pokažete naklonost na 13 jezika. U Kolarčevom Centru za učenje stranih jezika izučava se 14 svetskih jezika već 86 godina, a do sada je kroz školu prošlo više od 350.000 polaznika!
Evo kako da kažete nekome koga volite na različitim jezicima. Svako volim te je sa desne strane prevedeno na engleski, kako bi danas pružili što više znanja i ljubavi.
Kineski (Mandarin)
wǒ ài nǐ (我爱你) – I love you.
Engleski
I’m in love with you.
You mean the world to me.
I love you to bits.
Francuski
J’aime être à tes côtés. – I love being by your side.
Je t’aime. – I love you.
Je veux passer plus de temps avec toi. – I want to spend more time with you.
Nemački
Ich liebe dich. – I love you.
Ich hab dich lieb. – I really like you.
Ich steh auf dich. – I’m into you.
Italijanski
Ti amo. – I love you.
Japanski
aishiteru (愛してる) – I love you. (Note: this isn’t used very often!)
anata ga daisuki desu (あなたが大好きです) – I like you a lot. (Note: this is more commonly used.)
Korejski
saranghaeyo (사랑해요) – I love you.
Poljski
Kocham Cię – I love you.
Portugalski
Eu te amo – I love you.
PROČITAJTE I:
KOLARAC - PRAVO MESTO ZA STUDENTE
Ruski
Я люблю тебя. (Ya lyublyu tyebya.) – I love you.
Male speaker: Я влюбился в тебя с первого взгляда. (Ya vlyubilsya v tyebya s pyervava vsglyada.) – I fell in love with you at first sight.
Female speaker: Я влюбилась в тебя с первого взгляда. (Ya vlyubilas v tyebya s pyervava vsglyada.) – I fell in love with you at first sight.
Ты – моя любовь на всю жизнь. (Ty maya lyubov’ na vsyu zhizn.) – You are the love of my life.
Španski
Te amo. (Latin America) / Te quiero. (Spain) – I love you.
Me encantas. – I really like you.
Me vuelves loco / loca. – I’m crazy about you.
Turski
Seni seviyorum. – I love you.
Senden çok hoşlanıyorum. – I really like you.
Sana aşığım. – I’m in love with you.
Vijetnamski
Anh yêu em. – I love you.
Želite li da naučite više od reči volim te? → Pravo mesto za vas je škola sa najdužom tradicijom i najcenjenijim profesorskim kadrom u Srbiji – Centar za učenje stranih jezika Kolarčeve zadužbine.
Komentari